!MMO حان وقت حلقة الأسبوع لبَثّ
هي ألعاب متعدّدة اللّاعبين :MMO والتي تستطيع تحمُّل مئات وآلاف اللّاعبين معًا في البيئة ذاتها
فيما مضى، أريناكم عرضًا ترويجيًّا
أيمكن أن يكون هذا من يوم الافتتاح في الأسبوع الماضي؟
لماذا اصطفّ كل هؤلاء الناس في الطابور؟
!لأجل سورد آرت أونلاين
الناس في مقدّمة الطابور كانوا ينتظرون لثلاثة أيام قبل الافتتاح
! مذهل
لكن هذا ما سيفعله أي لاعب حقيقيّ
لليوم، سنُغطّي MMO على بَثّ !كاختصار SAO الشهيرة عالميًا سورد آرت أونلاين، أو
لأقول الحقيقة، لم يسبق لأي برنامح من نيرف جير استغلال الأجهزة
أو الغطس الكامل Full Dive النيرف جير أو ناقل الأعصاب: هوَ أوّل شكل لتقنية VRMMO التي تُستخدم لدخول ألعاب الواقع الافتراضي
أوني-تشان
!أجل! هاكم، لقد قلتها
سأخرج إلى النادي الآن
كانت من إنتاج كايابا آكيهيكو، والذي أيضًا اخترع نيرف جير SAO لكن
هي نوع من الألعاب حيث اللّاعبين يتحكّمون بالشخصيات ويترتب على مايفعلونه المسؤولية في السرد :RPG إمّا عن طريق التمثيل الحرفي، أو خلال نهج القرارات المتّخذة أو تطوّر الشخصية
!على الإطلاق MMORPG إضافةً إلى ذلك، ستكون أفضل
كل مُجرّب للنسخة التجريبيّة قال أنها مذهلة
!أردت نسخةً أنا أيضًا
فقط 10،000 نسخة توفّرت في الدفعة الأولى
لقد بيعت بالكامل على الإنترنت في ثوان
،وكما رأيتم في التصوير فيما مضى —المُعجبين الحقيقيّون اشتروا جميع نسخ المتجر
!ابدأ الاتّصال
...لقد عدت
!إلى هذا العالم
...لهذا، يجب علينا حقًا
هيه، لنُقِم حفلة
...ماذا، لا أعلم
!لنفعلها، لنفعلها
!أوي
!أنتَ هناك
أنا؟
...تحرّكاتك هذه اللاتي لا يبدو عليها الضياع
كُنت في النسخة التجريبيّة، صحيح؟
أ-أجل
هذا يومي الأول هنا
أطلعني على التفاصيل، حسنًا؟
...أ-آه
!أتوسّل إليك
أنا كلاين، سعدت بلقائك
أنا كيريتو
...تمامًا بين الفخذين
أنت تبالغ
يفترض ألّا تشعر بالألم
أوه، هذا صحيح
أعتقد أنها عادة
أخبرتك
مايهم هوَ مُدخلاتك الإيماءيّة الأوّليّة
...أعرف ذلك
لكنّه يظلُّ يتحرَّك
،إذا بدأت الإيماءة بدايةً صحيحة وفعّلتَ مهارة سيف
المتبقّي هو تأكيد النظام باتّصال التقنية
...إيماءة... إيماءة
كيف يجدر بي أن أُدخلها يا تُرى؟
،فقط عزّز الهجمة لوهلة
وعندما تشعر ببدء تفعيل المهارة، دعها تنفجر
تنفجر؟
!حسنٌ
مبروك
...لكن
مستوى ذلك الخنزير يُكافئ، لنقل، الأوحال في لعبة أُخرى
!حقًا؟
ظننت أنَّه زعيم ذو مستوى متوسّط أو ما شابه
بالطبع لا
مثيرةٌ للحماس، أليس كذلك؟
!أجل
هناك الكثير من المهارات، صحيح؟
مثل الحدادة وما إلى ذلك؟
أجل
أسمع أن هناك عددٌ غير محدود من المهارات
لكن في المقابل، لا يوجد سحر
دون سحر؟ RPG
ذلك قرارٌ جسور
أليس تحريك جسدك أثناء القتال أكثر مرحًا؟
!بالفعل
حسنٌ، إلى التالية
!أجل، لنستمر بهذا
مهما نظرت إلى كل هذا، مازلت لا أُصدّق أننا في لعبة
الشخص الذي صنعها عبقري
إنها مذهلة
مسرورٌ حقًا لولادتي في هذا العصر
أنت كثير المبالغة
!إنها تجربتي الأولى بالغطس الكامل
إذًا، أهذه أول مرة تلعب لعبة من نيرف جير؟
SAO الأمر أقرب إلى أنني هرعت واشتريت الجهاز فقط لألعب
كنت محظوظًا جدًا لامتلاك أحد نسخ الدفعة الأولى من 10،000
لكن، أنتَ من كنت أحد مُجرّبين النسخة التجريبيّة تُعدُّ أكثر حظًا منّي بعشرة مرات
فقط ألف شخص حظوا بتلك الفرصة
أعتقد ذلك
إذًا، إلى أين وصلت في النسخة التجريبيّة؟
استطعت الوصول إلى الطابق الثامن في الشهرين
هذه المرّة فقط شهر سيكون كافٍ
أنت حقًا تحب هذا
،لأقول الحقيقة، أثناء فترة النسخة التجريبيّة
كانت جُلَّ ما أُفكّر به، نائمًا كنت أم مستيقظ SAO
في هذا العالم، تستطيع الذهاب أينما أردت بنصلٍ واحد
قد يكون هذا عالمًا افتراضيًّا، لكنّي أشعر بالحياة هنا أكثر من العالم الحقيقيّ
والآن، أتريد الاستمرار بالصيد قليلاً بعد؟
!بالتأكيد
...أود ذلك
لكنّي أتضوّر جوعًا
سأُسجّل الخروج
أكل الطعام في هذا العالم فقط يخدعك لتعتقد أنَّك لست جائعًا
لقد طلبت بعضَ البيتزا لتصل على 5:30 مساءً
أنت مستعد جيّدًا
!أجل
حسنًا، سأُعيد تسجيل الدخول بعد الانتهاء من الأكل
فهمت
أنصت
سألتقي لاحقًا مع بعض الأشخاص الذين حظيت بمعرفتهم من لعبةٍ أُخرى
ما رأيك بمصادقتهم أيضًا؟
بالتأكيد، لا بأس لو كنت لا تريد ذلك
سأقوم بتقديمك في وقتٍ لاحق
أجل، آسف
شكرًا
لا، لا، أنا من يفترض عليه الشكر
سأُعيد الدين لكلّ هذا وقتًا ما
عقليًّا
إذًا، حقًا شكرًا لك
سأراك في الأنحاء
لو أردت السؤال مجدّدًا، فقط أعلمني
!أجل، أعتمد عليك
ماذا؟
لا يوجد زرّ لتسجيل الخروج
أمعن النظر
لا أستطيع العثور عليه
...إنه في مؤخرة القائمة الرئيسية
ليس هناك، صحيح؟
أجل، ليس موجودًا
حسنًا، اليوم هو أوّل يوم بعد النسخة التجريبيّة
مُلزمين ببعض الأخطاء
متأكدٌ أن المسؤولين عن الخادم يرتعدون خوفًا الآن
ستفعل ذلك أنت أيضًا بعد قليل
إنها 5:25 مساءً الآن
!التيرياكي والبيتزا بالمايونيز وجعة الزنجبيل خاصتي
فقط أسرع واتّصل بجيم ماستر
،جيم ماستر: هو الشخص الذي يتصرّف كمنظّم، ويكون مُلمًّا بالأسئلة التي تتعلّق بالقوانين MMORPG حَكَمْ، ومشرف في لعبة
حاولت ذلك سلفًا، لكن لا شيء يحدث
أهناك طريقة أُخرى لتسجيل الخروج؟
لا
اللّاعب يتوجّب عليه المرور بالقائمة لتسجيل الخروج
هذا سخيف
حتمًا هناك طريقةٌ ما
!عُدّ
!قم بتسجيل الخروج
!اخرج
أخبرتك
لم يكن هناك طريقة لتسجيل الخروج في الحالات الطارئة في دليل الاستخدام أيضًا
أوي، أوي، أنتَ تمزح، صحيح؟
هذا صحيح، سأقتلع النيرف جير من رأسي فقط
لا تستطيع
لا نستطيع تحريك أجسادنا الحقيقيّة
النيرف جير تعترض كل إشارة يُرسلها دماغك إلى جسدك من هنا
حقًا؟
إذًا، لا خيارَ آخر لنا سوى الانتظار حتى يُصلحون الخطأ؟
أو لشخصٍ من العالم الحقيقيّ ليقوم بإزالة النيرف جير من رؤوسنا
لكنّي أعيش وحيدًا
ماذا عنك؟
،أعيش مع والدتي وأختي الصغرى
...لهذا أعتقد أنَّهن سيلاحظْنَ حينما يحين وقت العشاء
كـ-كم عمر أختك الصغرى؟
إ-إنها في نادٍ رياضيّ، وتكره الألعاب
—لا يوجد لديها أشياء مشتركة مع أشخاص مثلنا
—هذا لا يهم
أوه صحيح، هذا لا يؤلم
ضع هذا جانبًا، ألا تجده غريبًا؟
بالتأكيد أفعل
إنه خطأ
ليس مجرّد خطأ
عدم القدرة على تسجيل الخروج سيُنتج نتائجًا خطيرة على مستقبل اللّعبة
عندما تقول ذلك، أنت محق
يستطيعون أن يُوقفوا الخادم ويُسجّلوا خروج الجميع في حالات كهذه
...لكنّهم لم يُعلنوا عن شيء حتى
ماذا يحدث؟
أتساءل
نقل إجباري؟
في الأعلى
...ذلك
ما ذلك الشيء؟
جيم ماستر؟
لمَ لا وجه له؟
هل هذه مناسبة؟
...أنا خائفة
لا تقلقي
هذا حتمًا جزء من مراسم الافتتاح
سادتي اللّاعبين، مرحبًا في عالمي
"عالمي؟"
اسمي هو كايابا آكيهيكو
أنا الشخص الوحيد حاليًا الذي يستطيع التحكّم بهذا العالم
أذلك هوَ حقًا؟
لابدَّ أنَّه أمضى الكثير من الوقت على هذا
أثقُ بأنكم قد لاحظتم أنَّ زرّ تسجيل الخروج مفقود من القائمة الرئيسيّة
لكن، ذلك ليس عطلاً
أُكرّر
هذا ليس عُطلاً، بل أحد خصائص سورد آرت أونلاين الرئيسيّة
خـ-خاصيّة؟
لا يمكنكم تسجيل الخروج بأنفسكم
لا أحد من الخارج سيستطيع إيقاف أو إزالة النيرف جير
،لو حدث ذلك
المُراسل داخل النيرف جير ،سيبعث موجةً صغرى إشعاعيّة قويّة
مدمّرةً دماغك وبذلك تنهي حياتك
ماذا؟
هيّا، هذا يكفي
لنذهب
!أوي، لا أستطيع الخروج
عمّا يتحدّث؟
أأُصيب بمسٍ من الجُنون؟
صحيح، كيريتو؟
إنَّه مُحق، موجات المُراسل الصُغرى مشابهة تمامًا للموجات الصغرى في المايكروويف
لو كان المُحدّد معطّلاً، فيمكنها أن تقليّ أدمغتنا
إذًا، لمَ لا نقطع الكهرباء فقط؟
لا، النيرف جير تملك بطّاريّةً باطنيّة
!لكن هذا تهوّر
!ماذا يحدث؟
للأسف، أصدقاء وأفراد عوائل لاعبين مختلفين تجاهلوا هذا التحذير
وحاولوا إزالة النيرف جير
نتيجةً لذلك، 213 لاعب قد تقاعدوا للأبد في كِلا آينكراد والعالم الحقيقيّ
ـ 213 لاعب؟
...لا أصدق هذا
!لا أصدق هذا البتّة
كما ترون، منظّمات الأخبار حول العالم يبلّغون عن هذه الحادثة والموتى الكثيرون
وبالتالي، تستطيعون الآن افتراض أن خطورة إزالة النيرف جير خاصتكم قد خُفّض تخفيضًا عظيمًا
أرجوكم استرخوا واعملوا جاهدين لإكمال اللّعبة
لكن، لا تنسوا هذا
لا يوجد طريقة لإعادة الإحياء في هذه اللّعبة
،عندما تصل نقاط الصحّة خاصتكم إلى 0 صورتكم ستُمحى إلى الأبد
...في الآن ذاته
النيرف جير ستدمّر أدمغتكم
—عليكم أن تحقّقوا شرطًا واحدًا لتحرير أنفسكم
أكملوا اللّعبة
أنتم الآن في الطابق الأول، أدنى مستوى في آينكراد
شقّوا طريقكم خلال كلّ زنزانة واهزموا زعيم الطابق، وستتقدّمون نحو الطابق التالي
اهزموا الزعيم الأخير على الطابق 100، وستكملون اللّعبة
نكمل؟
عمّا يتحدّث؟
!القول أسهل من الفعل
نكمل 100 طابق؟
هذا مستحيل
!مُجرّبي النسخة التجريبيّة لم يصلوا قرب ذلك قطّ
،وأخيرًا
يمكنكم العثور على هديّة منّي في مخزون المواد الخاص بكم
أرجوكم تحقّقوا من ذلك
مرآة؟
!كلاين؟
هل أنتَ بخير، يا كيريتو؟
...أ-أجل
من أنت؟
ومن أنت؟
!أنتِ رجل؟
!كنت تكذب عندما قلت أنك في السابعة عشر؟
...هذا يعني
!أنتَ كيريتو؟
!أنتَ كلاين؟
لماذا؟
...ذلك الفحص
النيرف جير تمسح كامل الوجه عن طريق جهاز الاستشعار عالي الكثافة الخاص بها
لهذا تعرف كيف يبدو وجهك
لكن ماذا عن الطول وشكل الجسد؟
عندما استخدمنا النيرف جير لأول مرّة، اضطررنا إلى معايرتهما
هل تتذكّر؟ اضطررت إلى لمس جسدك كاملاً
صـ-صحيح، لابدَّ أن هذه هي الطريقة التي حصل بها على المعلومات
...لكن... لكن
حقًا، لماذا؟
لماذا يحدث هذا؟
متأكدٌ أنه سيجيب على هذا قريبًا
لابدَّ أن جميعكم الآن يتساءل لماذا
،لمَ قد يُقدم كايابا آكيهيكو مُبتكر سورد آرت أونلاين والنيرف جير، على شيء كهذا؟
هدفي قد تم إنجازه بالفعل
أردت صنع هذا العالم والتعجّب فيه
لهذا صنعت سورد آرت أونلاين
...كايابا
والآن، فقد تم إنجاز كل هذا
وهذا ينهي شرح الافتتاح الرسمي لسورد آرت أونلاين
أتمنى لجميع اللّاعبين حظًّا سعيدًا
هذا هو الواقع
العبقري الذي ابتكر النيرف جير وبيئة افتراضيّة متكاملة، كايابا آكيهيكو
أُعجبت به، لهذا أفهم ذلك
ما قاله كانَ الحقيقة
...لو هلكت في هذا العالم
فسأهلك حقًا
...لا
!لا
!تبًّا لك
!دعني أخرج! دعني أخرج من هنا
!لا يمكنني البقاءُ هنا! سأُقابل شخصًا بعد هذا
!ما مشكلتك؟
!دعنا نخرج
!أخبرنا بأنها كذبة
!شخصٌ ما
فليفعل شخصٌ ما شيئًا؟
رافقني قليلاً، يا كلاين
أنصت جيّدًا
سأتّجه نحوَ القرية التالية الآن
رافقني
لو كان ما قاله حقيقةً، فعلينا إذًا أن نُدرّب أنفسنا قدر استطاعتنا للنجاة في هذا العالم
،افتراضيّة MMORPG المصادر في بعبارة أخرى، المال والخبرة اللَّتَانِ نكتسبها، محدودة
الميادين المحيطة بـبلدة البدايات قريبًا ستُكمل
لكسب الأفضليّة، يجب أن نتّجه نحوَ القرية التالية الآن وننصب مخيّمًا
أعرف الطريق وجميع المناطق الخطرة
حتى في المستوى الأول نستطيع الوصول إلى هناك بسلام
...لكن... لكن كما تعلم
وأنا وأصدقاء اللّعب قد أمضينا أيّامًا في الطابور لشراء ولعب هذه اللّعبة
إنهم في الساحة في مكان ما
لا أستطيع تركهم خلفي
...لو كان كلاين فقط
...لكن اثنان آخرين
...أو حتى واحدًا
آسف
يفترض حقًا ألّا أطلب منك المزيد
لهذا، لا تقلق بشأني وفقط اتّجه نحو القرية التالية
كنت أقود نقابةً في آخر لعبةٍ لي
سأنجو بطريقةٍ كانت بالأشياء اللاَّتِي علّمتَني
فهمت
إذًا، سنفترق هنا
أرسل لي رسالةً لو حصل شيءٌ ما
سأفعل
والآن، لاحقًا، يا كلاين
!كيريتو
أوي
يا كيريتو
أنت في الحقيقة لديك وجه لطيف جدًا
إنَّه نوعي المفضّل
ووجهك ذاك الأشعث يلائمك أكثر بعشرة مرّات
...أنا... أنا
...حتمًا سأنجو
!في هذا العالم...
الحلقة القادمة: بيتر